chivar
1. intr. Fornicar. Chivar -derivado a su vez de gibar o chibar- significa 'molestar', 'fastidiar', y pasa, al igual que joder, a designar el coito. Curiosamente, gibar a su vez es un derivado de una voz del latín, que ha dado la castellana, chepa. Pero yo no me como una rosca (no conquisto a nadie), hace años que no CHIVO.
2. prnl. Delatar. La acepción de 'acusar', se atestigua en diccionarios del caló: chivato 'delator'. Sin embargo, como bien apunta M. L. Wagner (1924), en Notes lingüistiques sur l'argot barcelonais, la comparación entre la cabra y el delator es recurrente en el argot de diversas lenguas: así por ejemplo, un chota, en el español, es un confidente de la policía; un mouton, en francés, es un espía o delator; y una cabra es un denunciante, en portugués. Se asocia, por lo tanto, la figura de la cabra con el símbolo del que habla en exceso. Sí, me HE CHIVADO porque estaba harta de vuestros robos.
Mira otros diccionarios
- chivar — América Canarias León Fastidiar, molestar. Engañar. Diccionario de regionalismos
- chivar — tr. Arg., Cuba, Guar., Urug. y Venez. Enojarse, irritarse Diccionario del castellano
- chivar — Dar la paliza. Vocabulario cubano
- chivar — lunf. Enojar, enfadar, fastidiar, irritar, rabiar// traspirar. Diccionario de lunfardo