julay

1. adj. / Ú.t.c.s. (marginalidad) Incauto. Julay es una voz perteneciente al argot clásico de la delincuencia, y ya se documenta en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905) con el significado de 'amo', 'dueño', 'mesonero'. Esta palabra es un préstamo del caló julayo 'amo', 'dueño', con una transformación del sentido, ya que el dueño, el propietario, es el que suele convertirse en la víctima, tal como explica M. Millá en El argot de la delincuencia (1975: 132),: «Toda nuestra novela picaresca está llena de escenas cuyo marco son las posadas y mesones, en que el robo y el engaño son el pan nuestro de cada día. El que corría peligro constante de ser engañado o robado era, sin duda, el mesonero, el julay si no estaba al tanto».

2. adj. / Ú.t.c.s. (juventud) Persona poco fiable. Vividor. En el lenguaje juvenil, e incluso en el de hablantes variados, la voz julay ha invertido sus valores para pasar a designar a una persona despreocupada, aprovechada y pícara. Yo no le dejaría el trabajo a ese tío. Es un JULAY, seguro que se lo copia todo como si fuera suyo.

3. com. (delincuencia) Víctima de una estafa Esta voz se aplica al que no es del oficio, al que no es delincuente.  (J. L. de Tomás, La otra orilla de la droga, 1984, p. 101): ¿Sabéis de qué me estoy acordando? -preguntó Blanca-. De los dos JULÁIS que nos querían ligar hace un rato, por lo legal. / -Hombre, tampoco es eso, Tony -ironizó Carlos-. Al que le ha costado ligar es al pobre JULÁI al que le has sirlado (robado) (p. 300).