pelota
1. f. Cabeza. La cabeza es una parte del cuerpo de forma circular, similar a una pelota, y de ahí este sentido figurado y despectivo ya empleado desde principios de siglo, tal como se recoge en el Diccionario de argot común español de L. Besses.
2. com. Persona aduladora y lisonjera. La pelota es un objeto circular que bota y se desplaza por el suelo; la persona aduladora también se arrastra metafóricamente y realiza todos los movimientos necesarios para agradar. Se emplea sobre todo entre estudiantes. Eres un PELOTA por borrarle la pizarra a la maestra.
3. f. (soldados) Pelotón de castigo o sancionador de la legión.
4. f. pl. Testículos. Al ser la pelota un objeto redondo, pasa a designar por similitud los testículos del varón, que tienen forma circular. Se convierte en un sinónimo de cojones, y se va adoptando en todas las expresiones que esta misma voz posee. Este sentido ya se documenta desde 1905 en el Diccionario de argot común español de L. Besses. Niño, súbete los calzoncillos que se te van a ver las PELOTAS.
5. coger / pillar en pelotas loc. Sorprender a alguien sin que lo espere. Lo PILLARON EN PELOTAS mientras estaba copiando en el examen.
6. con un par de pelotas loc. Con valor y coraje. Le plantó cara al ladrón CON UN PAR DE PELOTAS.
7. de pelotas loc. Fantástico. Estupendo. Muy grande. La obra de teatro fue DE PELOTAS. Me ha encantado.
8. en pelotas loc. Sin dinero o bienes materiales. Después del divorcio me han dejado entre todos EN PELOTAS, sin una peseta.
9. en pelotas / en pelota brava / picada / viva... loc. Desnudo. Le robaron la ropa y tuvo que ir por el parque EN PELOTAS.
10. estar hasta las pelotas loc. Estar harto.
11. hacer la pelota a alguien loc. Adular. Por mucho que ME HAGAS LA PELOTA no vas a ir a esa fiesta.
12. pasarse la pelota loc. Pasarse de una persona a otra un asunto problemático o la obligación de llevar a cabo un trabajo o responsabilidad. No OS PASÉIS LA PELOTA y que alguien se quede esta noche para cuidar al bebé.
13. por pelotas loc. Por la fuerza. Sin otra posibilidad. Me tienes que devolver la bicicleta POR PELOTAS. Es mía.
14. salir algo de las pelotas a alguien loc. Querer. Venirle a uno en gana. Pues mira, no ME SALE DE LAS PELOTAS y no lo pienso hacer.
15. tener pelotas loc. Ser audaz y valiente. Ese escalador TIENE PELOTAS. Yo me hubiera muerto de miedo.
16. tocar las pelotas loc. Enojar, perturbar, molestar. Este gobierno ya ME ESTÁ TOCANDO LAS PELOTAS. Son unos sinvergüenzas.
Mira otros diccionarios
- pelota — América Batea de piel de vaca que se usa para pasar los ríos. Balón (fútbol, baloncesto). América del Sur Imbécil España Adulador. (dar pelota) Cono Sur Hacer caso, prestar atención. (en pelota, en pelotas) parte de América España Desnudo. (hacerse pelota) México No entender ni jota. Diccionario de regionalismos
- pelota — s f 1 Cuerpo esférico u ovalado, generalmente de plástico, de cuero, o de hule macizo forrado con hilo y piel, inflado con aire a presión, que se usa para jugar y para practicar algunos deportes: pelota de futbol, pelota de beisbol... Diccionario del español usual en México
- pelota — 1) en algunas zonas de colombia 2) dialecto paisa. ignorante Diccionario del colombianismos
- pelota — f. Bola esférica, generalmente elástica, que sirve para jugar. Bola de cualquier material blando. Diccionario del castellano
- pelota — (la) el base ball Vocabulario cubano
- pelota — pop. Especie de cajón de cuero crudo que se usaba como embarcación para cruzar un río angosto o arroyo (LS.), tirando desde la orilla opuesta otra persona// atención que se presta a otro// cabezal/ rumor// drog. Paquete de drogas. Diccionario de lunfardo
- pelota — 1. f. Bola, generalmente de material flexible, hueca o maciza, que se utiliza en distintos juegos: pelota de tenis, de waterpolo. 2. Juego que se realiza con ella: en el garaje no permiten jugar a la pelota. Diccionario de la lengua española
- pelota — Sinónimos: ■ balón, bola, esfera, esférico, ovillo ■ pelotilla, adulador, cobista, chaquetero Diccionario de sinónimos y antónimos