pusca

1. f. (delincuencia) Pistola, arma de fuego. Esta voz pertenece al argot clásico de la delincuencia, puesto que se documenta ya en 1896 en la obra de R. Salillas El delincuente español. El lenguaje. Es un préstamo del caló prusca 'escopeta', aunque M. Millá (1975: 118), en El argot de la delincuencia, apunta una curiosa hipótesis, a nuestro juicio, poco probable: «Este es uno de los mecanismos lingüísticos del léxico argótico más activo: la sinécdoque. La pistola es la 'oscura', la fosca (en catalán) por su color negro, de la misma manera que el coche es el rodante, la lengua la sinhueso, etc.» Esta voz presenta una vacilación formal y genérica: una masculina, fusco, para la que se reserva el sentido de 'revólver' y otra femenina, fusca (con una variante pusca) que se traduce por 'pistola' o 'escopeta'. El subdirector, un día, vestido de paisano, llevaba el FUSCO en el cinto (cinturón), al bajarse los jerales (al bajarse los pantalones), se le cayó la cacharra (pistola) y se pegó un tiro en los huevos (testículos). (J. L. de Tomás, La otra orilla de la droga, 1984, p. 47): La FUSCA la tengo dos meses, tía. Es buena, pero yo no la quiero para disparar.

2. Véase también puta