Ecuador
1. pasar el Ecuador loc. Llegar a la mitad de una actividad cualquiera. El Ecuador es la franja central o paralelo de la tierra que la separa en dos mitades iguales; por ello, cuando alguien figuradamente «atraviesa» el Ecuador, quiere decir que ha llegado hasta la mitad de un asunto (vacaciones, trabajo, estudios...). Ya HEMOS PASADO EL ECUADOR de las vacaciones. Es una lástima.
2. paso del Ecuador loc. (estudiantes) Haber cursado ya la mitad de la carrera universitaria. Haremos una cena para celebrar el PASO DEL ECUADOR.
Diccionario de argot