alegría
1. f. Testículo. Tanto los testículos como los bares parece que producen una sensación satisfactoria en el individuo, quien intercambia en esta especie de relación metonímica las causas por el efecto de «alegría». En esta acepción, tal vez se explique esta sustitución porque los testículos se consideran signo de valentía y de virilidad en la sociedad tradicional, por consiguiente, de satisfacción y orgullo, elementos con connotaciones positivas, como la alegría.
2. f. (marginalidad) Bar. Esta acepción figurada proviene del hecho de que el efecto del consumo de bebidas alcohólicas en el individuo consiste en una primera sensación de bienestar y euforia, de ahí la «alegría». Parece que este significado ya se recoge en la germanía, según las indicaciones de J. L. Alonso Hernández (1979: 234) en El lenguaje de los maleantes de los siglos XVI y XVII: La Germanía. Vámonos a hacernos la última cervecita al ALEGRÍA de tu barrio.
Diccionario de argot