amigo
m. y f. Novio. Pareja. En la actualidad los jóvenes tienden a un tipo de relaciones más inestables y sin la formalidad que se establecía antiguamente al mantener relaciones amorosas. De este modo, los novios o parejas se transforman sencillamente en amigos, eludiendo el compromiso y seriedad que se asocia a los dos términos anteriores (así, ha desaparecido casi por completo la palabra «prometido»). Es una forma eufemística de referirse a una persona que es «más que amigo». ¿En nochevieja vendrá a cenar tu novio? -Mamá, mi AMIGO, AMIGO, no novio.
Diccionario de argot