cana
echar una cana al aire loc. Tolerar una expansión o algo que se sale de lo habitual, como una relación sexual extramatrimonial. Esta expresión ya se documenta en el Diccionario de argot español de L. Besses (1905), con el sentido de 'divertirse'. Me parece un sinvergüenza: ECHA UNA CANA AL AIRE cuando le viene en gana.
Diccionario de argot