chapurrar

tr. Hablar mal o de forma deficiente una lengua. Este término, a juicio de J. Corominas (1987), se atestigua por primera vez en 1770 y es de origen incierto. Quizá hayan influido en su formación el sentido antiguo de 'mezclar líquidos antiguos' y la voz purrela 'vino de mala calidad'. Yo CHAPURREABA un poco de francés, pero apenas nos entendíamos.

Mira otros diccionarios

1. chapurrar — intr. e intr. Hablar con dificultad y sin corrección una lengua, especialmente cuando no es la materna: no hablo bien el alemán, solo lo chapurreo.  Diccionario de la lengua española