charnego
adj. / Ú.t.c.s. Inmigrante del resto de España en Cataluña, que no habla en catalán. Esta voz procede del catalán xarnego, que significaba antiguamente 'perro para cazar de noche', y del castellano lucharniego, que a su vez deriva de nocharniego 'nocturno'. Posee un tono despectivo evidente, originado quizá porque este tipo de perro es poco apreciado y mestizo.
Diccionario de argot