chingar

1. tr. Molestar. Tal vez sea una voz onomatopéyica o un derivado jergal del caló chingarar 'disputar', y con la disputa se produce el consiguiente malestar y fastidio. El significado primitivo de 'lucha' se mantiene a principios de siglo, tal como se registra en el Diccionario de argot español de L. Besses (1905). Deja de CHINGAR a los gatitos, al final te arañarán.

2. intr. Tener relaciones sexuales. Al igual que en la voz acepción anterior, se pueden hacer dos interpretaciones: bien se considera un préstamo del caló, chingar 'cohabitar', bien procede de una derivación del sentido de 'molestar', como ocurre con el castellano joder, el catalán fotre y el francés foutre. Se documenta desde 1896 en El delincuente español. El lenguaje de R. Salillas. Al final no CHINGUÉ con aquella chica, pero estuvimos hablando toda la noche.

Mira otros diccionarios

1. chingar — Canarias Salpicar. Costa Rica Cortar el rabo a un animal. El Salvador Dar la lata, fastidiar. España parte de América Joder, copular. Molestar, fastidiar. Bromear. México Dar una paliza. Hacer daño. Palencia Tintinear. Río de la Plata Colgar un vestido más de un lado que de otro.  Diccionario de regionalismos
2. chingar — v tr (Se conjuga como amar) (Groser, Ofensivo) 1 Molestar o causar grave daño a una persona: "Hay cabrones que nomás lo están a uno chingue y chingue", "¡No me chingues, necesito dinero!", "¡Vete a chingar a otra parte!...  Diccionario del español usual en México
3. chingar — tr. Arg. y Chile. Equivocarse, fracasar en algo.  Diccionario del castellano
4. chingar — pop. Fracasar en un proyecto o empresa (TG.); errar (YAC.), frustrar, fallar, confundir, no acertar// colgar un vestido más de un lado que del otro por defecto.  Diccionario de lunfardo
5. chingar — 1. intr. col. Beber bebidas alcohólicas con frecuencia. 2. Importunar, molestar. 3. Estropear, fracasar. También prnl.: se chingó la fiesta. 4. amer. vulg. Practicar el coito, fornicar. También prnl. 5. intr. amer.  Diccionario de la lengua española