Diccionario de argot

clauca

f. (delincuencia) Ganzúa. Este término, poco documentado, quizá se haya creado por un juego de ocultación a partir de la voz ganzúa, transformada en clauca, donde se mantienen las mismas vocales pero cambian los fonemas o sonidos consonánticos. También se atestigua en algún diccionario de caló, lo cual apuntaría a un posible préstamo de esta lengua. Además, curiosamente, a principios de siglo, en el diccionario de argot de L. Besses (1905), se documenta también clichí 'llave', préstamo también del caló, hoy en día sin actualizar.

Diccionario de argot