coscarse
prnl. Darse cuenta. Descubrir. Coscarse parece que procede del latín COXICARE, de coxa 'cadera', aunque este étimo no explica el sentido adquirido en español. Seguro que SE HA COSCADO de que hemos preparado una fiesta para ella.
Diccionario de argot