cuadra
f. (prisión) Galería de la cárcel. Esta voz, poco documentada, se crea al emplear la voz cuadra 'lugar donde se guardan los animales' en sentido figurado, ya que el preso considera la galería de una cárcel como un espacio sucio, donde las personas son tratadas como animales. Ya se atestigua desde principios de siglo en el Diccionario de argot español de L. Besses (1905). La CUADRA ocho de la cárcel de Valencia era la más dura.
Diccionario de argot