iglesia
casarse por detrás de la iglesia loc. Vivir juntas dos personas sin estar casadas. Esta expresión metafórica es plenamente transparente, ya que quien se casa por detrás de la iglesia, realmente no lo hace; es decir, parece que formaliza su unión, pero no lleva a cabo los trámites religiosos. Ya se documenta desde principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905). Cada vez hay más gente que SE CASA POR DETRÁS DE LA IGLESIA. Ahora los jóvenes prefieren vivir juntos sin estar casados.
Diccionario de argot