nel

de nel loc. (juventud) De nada. Nel es un préstamo del caló na, ne 'no'. Para M. L. Wagner, en sus Notes lingüistiques sur l'argot barcelonais (1924: 74), tal vez sea una deformación causada por la combinación sintáctica entre ne (gitano) y lo. -Gracias por el coche. -DE NEL.

Mira otros diccionarios

1. nel — adv (Popular) No: "Dijeron que iban a venir, pero nel, jalaron para otro lado", "Nel maestro, esa onda no me pasa", "Y tú que dijiste, ya me fregué a ese tarugo, pues nel pastel".  Diccionario del español usual en México