orsay

estar en orsay

1. loc. Estar despistado. No prestar atención. La expresión, propia del fútbol, procede del inglés, y se extiende a otros contextos. Se utiliza para referirse a la persona que se encuentra «fuera de juego» en sentido figurado, puesto que está distraído. El paso de voces o locuciones deportivas al habla coloquial es muy frecuente. ESTABA EN ORSAY, ¿puedes explicármelo de nuevo?

2. loc. (fútbol) Estar un jugador fuera de juego.

Mira otros diccionarios

1. orsay — 1. m. dep. Fuera de juego: el árbitro pitó orsay. 2. estar en orsay loc. col. Estar despistado o distraído: no contestó a mi pregunta porque estaba en orsay. ♦ El nombre proviene de una mala pronunciación de la palabra inglesa offside.  Diccionario de la lengua española