paloma
1. f. (marginalidad) Sábana. Voz procedente de la analogía con el color de la paloma, ave predominantemente blanca. Esta denominación ya surge en la antigua germanía de los siglos XVI y XVII, tal como se recoge en el vocabulario atribuido a J. Hidalgo (1609). Posteriormente, también se documenta en el Diccionario de argot común español (1905) de L. Besses. Cámbiate las PALOMAS, que ya huelen.
2. f. (prisión) Carta. A diferencia de la acepción anterior, ésta no se encuentra motivada por el color, sino por la función: las palomas eran animales empleados para transmitir mensajes, al igual que las cartas en la actualidad. Te ha llegado una PALOMA de Canarias.
Diccionario de argot