sobar
1. tr. Tocar a una persona con propósitos libidinosos. Esta voz de origen incierto, significa literalmente 'amasar', 'apretar', un sentido al que en este caso se añade la idea de provecho sexual. El tío (sujeto) ése aprovechaba cualquier excusa para SOBARME.
2. intr. Dormir. Esta segunda acepción procede de un préstamo del caló (sobar 'dormir'), aunque en El delincuente español. El lenguaje (1896) R. Salillas afirma que pertenece a la antigua germanía castellana o lenguaje de los maleantes de los siglos XVI y XVII (sornar), tal como atestigua J. Hidalgo en su vocabulario de germanía (1609). En su opinión, el sentido de sornar se transferiría a otra voz ya existente en la germanía: sobar 'dar a alguno de golpes', que se convierte en polisémica. Para otros autores, como M. L. Wagner en sus Notes lingüistiques sur l'argot barcelonais (1924), se relacionaría con el francés antiguo sorne 'noche' y el portugués popular sornar 'adormecerse'. Me VOY A SOBAR un ratito, que estoy muy cansado.
3. sobársela loc. Masturbarse el hombre. Sí, el abuelo SE LA ESTABA SOBANDO en mitad del jardín.
Diccionario de argot