sueco
hacerse el sueco loc. Hacerse el despistado. El sueco es una lengua completamente ajena a la española, y de ahí los problemas de comprensión y el consiguiente «despiste» por parte de los suecos al llegar a España. Es una acepción antigua, ya que se recoge a principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905). No TE HAGAS EL SUECO, sé que me estás escuchando.
Diccionario de argot