atinar —
Chile Tener relaciones sexuales con alguien.
Diccionario de regionalismos
atinar —
v (Se conjuga como amar) 1 tr Lograr que un proyectil, un golpe, ete dé en el blanco, sea porque se dirigió a él o por casualidad: atinar un golpe, "A que no le atinas a ese bote desde aquí"...
Diccionario del español usual en México
atinar —
Intr. Dar con algo, acertar: no atino a enhebrar la aguja.
Diccionario de la lengua española