costeñol Costeño vs español. la transformación fonética y semántica de los monemas Diccionario del colombianismos