Mal suena el don sin el din.

Antaño, el uso del don estaba reservado a los hidalgos, mas como éstos no siempre eran pudientes, la cosa -como en el refrán- fue motivo de burla. Así también hay otro, más punzante, que dice: En España tiene don hasta el algodón; y lo tiene hasta el aire, pues a la gracia le llamamos donaire.