de chichinabo
De muy poca calidad. Claro que se te estropea la ropa. No me extraña, con esa lavadora de chichinabo que te has comprado... Originariamente la locución era de chicha y nabo. Chicha, del italiano ciccia, que hoy es palabra propia del lenguaje infantil para denominar a todo tipo de carne, por lo general antes se refería a la carne de menos calidad; véase, por ejemplo, salchicha. Lo mismo sucede con el nabo, tal vez la más pobre de las verduras. Quienes se alimentaban de chicha y nabo pertenecían, pues, a las clases más humildes; de aquí el significado de la locución.
Diccionario de refranes, dichos y proverbios