estirar la pata
Morir. Todos están esperando a que la vieja estire la pata para llevarse la herencia. Los españoles, siempre extremistas, tratamos a la muerte con el más imponente de los respetos (eufemismos): irse al otro mundo, pasar a mejor vida, o con el mayor de los desprecios (disfemismos): diñarla, estirar la pata. Esta última expresión se refiere a los estertores que muestran algunos animales en el momento de la muerte y que les hacen estirar las extremidades de forma espasmódica.
Diccionario de refranes, dichos y proverbios