tirar la toalla
Rendirse. Claudicar ante las dificultades de algo. Es imposible. Soy incapaz de aprender alemán y he decidido tirar la toalla y dedicarme a estudiar otro idioma. En el boxeo, cuando el entrenador de uno de los contendientes considera que su pupilo está siendo claramente derrotado, arroja la toalla para dar a entender al árbitro que debe parar la pelea y dar como vencedor al otro púgil.
Diccionario de refranes, dichos y proverbios