metagoge

f. ret. Figura consistente en la aplicación de términos propios de seres animados a seres inanimados:

"el llanto de las nubes" es una metagoge.