off

Loc. Voz que se escucha de fondo, sin que se vea al hablante:

una voz en off hacía las veces de fantasma.

Mira otros diccionarios

1. off — ingl. Fuera.  Diccionario de lunfardo