andar en la cuerda floja

(口語) 微妙な立場にある､ どちらにもいい顔をする