caerse la venda de los ojos a

～の目から鱗が落ちる