calentar a ... las orejas

1. (口語) ～をお仕置きする

2. (口語) ～がうんざりするほど話しかける