estar derecho como una vela

(口語) まっすぐに立っている､ しゃんとしている