llover a cántaros

(口語) どしゃぶりの雨が降る､ 大雨が降る