meter las narices en

～に首を突っ込む､ 口を出す､ (他人のことなどに) 干渉する､ おせっかいを焼く､ ～を詮索する