ni pinchar ni cortar

(口語) 何の役にも立たない