perder el tren

1. (口語) 機会を逃す

2. 電車に乗り遅れる