ponérsele a ... los cojones en la garganta

(俗) ～がひどく恐れる､ 肝を冷やす