concubina
s f
1 Mujer que vive con un hombre, sin estar casados entre sí
2 (Der) Mujer que vive voluntariamente con un hombre en unión libre, sin que exista matrimonio formalizado legalmente, pero con los fines atribuidos socialmente a éste.
Diccionario del español usual en México