nagual
s m
I.
1 Animal que una persona tiene como compañero inseparable y que es su doble, según la tradición de algunos pueblos: "Tiene su nagual de cascabel"
2 Brujo, hechicero; indio viejo que supuestamente tiene ojos que echan lumbre y se transforma en perro o coyote: el sacerdote nagual, "Yo sé que tú eres nagual y tú te comes las terneras"
II.
1 (Rural) Buey viejo
2 (Caló) El que usa zapatos tenis o de suela blanda para entrar a robar.
Diccionario del español usual en México