María

Este nombre llega al español del latín tardío Maria, aunque su origen es bastante incierto. Sabemos que en arameo tenía la forma Maryam y que significaba 'la señora'; en hebreo existió y sigue existiendo como Miryam. En el Antiguo Testamento lleva este nombre la hermana de Moisés, a quien parece deberse la forma de cocción denominada baño de María. Se han apuntado como posible origen dos raíces, la hebrea mrd, 'rebelión', y la egipcia mry, 'amor'.

Como curiosidad, pues resulta complicado buscar alguna identificación con la palabra que nos ocupa, podemos decir que la raíz indoeuropea *mari- podría significar 'mujer joven'. Esta raíz, acompañada del sufijo *-to, 'que tiene', sería también la presente en la palabra latina maritus, origen del español marido, también hoy 'que tiene mujer', aunque no sea joven.

Mira otros diccionarios

1. maría — España Asignatura escolar muy fácil de aprender y de aprobar.  Diccionario de regionalismos
2. maría — 1. f. Ama de casa. María es una voz despectiva, empleada para referirse a la mujer, que realiza las labores propias del ama de casa, de hábitos tradicionales y poco modernos.  Diccionario de argot
3. maría — delinc. Caja de caudales// drog. Marihuana.  Diccionario de lunfardo
4. maría — 1. f. col. marihuana. 2. col. Asignatura que se considera fácil y poco importante: no voy a clase de dibujo porque es una maría. 3. desp. Mujer sencilla, de bajo nivel cultural: las marías se recorren todas las tiendas buscando ofertas.  Diccionario de la lengua española