cónyuge

Cada una de las dos partes de un matrimonio recibe este nombre (y no el de *cónyugue aunque el adjetivo sea conyugal) por una idea no demasiado romántica del estado marital sino más bien práctica, económica y productiva del mismo. Y puede afirmarse esto porque si bien la voz en cuestión viene del latín coniuge(m), del verbo coniungere, 'unir en matrimonio', todo esto debe su origen a la palabra iugu(m), 'yugo', esa herramienta de labor que se les coloca a las bestias (bueyes, mulas, o cebúes en otras culturas) para aunar fuerzas y que tiren ambas del carro, del arado o de lo que se crea conveniente. Así, si >> compañero tiene el valor positivo de 'el que comparte el pan', el cónyuge sólo comparte, según la etimología, el yugo, la labor, el esfuerzo.

Mira otros diccionarios

1. cónyuge — s m y f Marido y mujer, uno con respecto al otro: "Quedan obligados ambos cónyuges a sostener a sus hijos".  Diccionario del español usual en México
2. cónyuge — Com. Consorte. Marido y mujer, respectivamente.  Diccionario del castellano
3. cónyuge — Com. Marido y mujer, respectivamente uno del otro: los cónyuges acudieron juntos al abogado.  Diccionario de la lengua española
4. cónyuge — Sinónimos: ■ consorte, esposo, esposa, contrayente, marido, mujer Antónimos: ■ soltero, célibe  Diccionario de sinónimos y antónimos