león
A pesar de que la imagen de este animal figure en su escudo, nada tiene que ver el nombre de la ciudad con el del felino. El topónimo procede del latín legione(m), 'legión', un cuerpo de tropa romana compuesto por infantes y caballeros, en referencia a la guarnición que levantó un campamento entre los ríos Bernesga y Torío, al pie de la actual León: la Legio Septima Gemina, 'Legión Séptima Doble'.
Por lo que se refiere a la denominación del considerado rey de la selva, su origen está en el latín leone(m), término tomado del griego léon y de origen semítico, tal vez de alguna lengua hablada en el Asia Menor o en la cuenca de los ríos Éufrates y Tigris.
Diccionario del origen de las palabras