máscara

El origen hay que buscarlo en el árabe máshara, 'bufón, payaso', sustantivo del verbo masáhir, 'burlarse de alguien'. De designar al cómico, la palabra pasaría a referirse a las caretas que le ayudaban a construir diferentes personajes, por un fenómeno absolutamente común en la lengua coloquial: la metonimia. Es lo mismo que, por ejemplo, sucede con >>cárdigan, >>pamela o >>rebeca. No obstante, parece que el término entró en nuestra lengua, ya finalizando el siglo XV, a través del italiano maschera.

Es posible que la palabra sufriera un cruce con el antiguo provenzal masca, 'bruja' y que, a causa de ello, pasara a emplearse para denominar a cualquier tipo de careta o de disfraz, fuera o no cómico. >> persona.

Mira otros diccionarios

1. máscara — Aragón Mascarón, tizne en la cara. Chile Parrilla o calandra de un coche.  Diccionario de regionalismos
2. máscara — s f 1 Cubierta que se pone en la cara para ocultarla o para representar a un personaje mítico o teatral, generalmente pintada con los rasgos y las figuraciones necesarias: una máscara de diablo, ponerse una máscara...  Diccionario del español usual en México
3. máscara — f. Figura de cartón pintado o de otros materiales colocada sobre el rostro para disfrazarse. Careta usada en diversos oficios. fig. Pretexto, disfraz.  Diccionario del castellano
4. máscara — f Representación caricaturizada o grotesca de una cabeza o cara que se emplea como ornamento arquitectónico. También llamada mascarón.  Diccionario de arquitectura
5. máscara — 1. f. Pieza de cartón, tela, etc., para taparse la cara y no ser conocido o para protegerse de algo: llevaba una máscara para no aspirar el polvo mientras lijaba la madera. 2. Disfraz: máscara de Pierrot.  Diccionario de la lengua española
6. máscara — Sinónimos: ■ antifaz, careta, disfraz, mascarilla, caperuzo, capuchón ■ disimulo, pretexto, ocultación, embozo Antónimos: ■ franqueza, sinceridad Sinónimos: ■ cabezudo, gigantón, mamarracho  Diccionario de sinónimos y antónimos