novio
En el latín vulgar novius, voz construida sobre novu(m), 'nuevo' designaba sólo al nuevo esposo, al recién casado, o a quien estaba ante el altar para serlo. El significado de novio como 'persona con la que se mantienen relaciones amorosas antes del matrimonio' es muy posterior.
Diccionario del origen de las palabras