pasquín
Esta es otra de las palabras que, como, >>panfleto se está empezando a cargar de significados que no son los suyos. Un pasquín es un escrito satírico o de protesta, generalmente anónimo, que se fija en un lugar público, y no cualquier papeleta, folleto u hoja informativa.
Entre los siglos XVI y XIX existió en Roma la costumbre de adherir a una estatua escritos satíricos, muchos de ellos en verso, y de protesta. La estatua, hoy desaparecida, representaba a un anónimo gladiador y estaba situada en una placita donde tenía su taller un zapatero remendón, de nombre Pasquino, tan popular, que terminó por dar su nombre a la escultura y a los escritos que se fijaban a ella, que acabaron llamándose pasquino o pasquinata en italiano. Tras la muerte del zapatero, los romanos siguieron manteniendo, y creyéndose, la broma de que el personaje esculpido era el propio zapatero.
La palabra entró en español a finales del siglo XVI.
Diccionario del origen de las palabras