puta
Este término, aunque de etimología no muy clara, parece estar relacionado con la forma femenina del latino putu(m), 'niño, muchacho', que, con idéntico significado, se mantiene como puto en portugués y en algunos dialectos del Norte de Italia. Como tecnicismo artístico encontramos también el italianismo putti, aplicado a los angelitos o cabezas de ángel que decoran esculturas, pinturas u obras arquitectónicas, sobre todo en el periodo barroco.
Es más que posible que, ya en latín, la palabra puta(m) se empezara a aplicar a la jovencita que ejercía la prostitución, para después generalizarse y pasar a designar a todas las prostitutas, significado con el que ya la encontramos en nuestra lengua en el siglo XIII. Por analogía con el femenino, en nuestra lengua se creó la palabra puto para hacer referencia al hombre que se prostituía, acepción que hoy está en desuso.
Diccionario del origen de las palabras