reloj
Todos los indicios apuntan a que tenemos que buscar el origen de este término en el catalán antiguo relotge (hoy rellotge), originado en el latín horologiu(m) y éste en el griego horológion, que, como las palabras anteriores, significaba 'reloj de sol o de arena'. Horológion, de hora, 'tiempo' y légein, 'decir', significaba literalmente 'que dice el tiempo'. En italiano actual orologio es 'reloj' y en francés horloge significa 'reloj de pared'.
Diccionario del origen de las palabras