Diccionario de galicismos

clausura

"El desasosiego de los ánimos después de la clausura de las Cortes" leo en un documento oficial.

Este es el Clôture pero debemos adoptarle porque es propio y necesario. No sería tolerable el cerramiento, o fenecimiento de las Cortes; y la conclusión de las Cortes no es su clausura. Esto último denota el fin temporal de las sesiones, y por lo otro debe entenderse la conclusión definitiva de la legislatura.

RECÉSIT y RECLE, que son sinónimos, significan en castellano el tiempo que se permite a los prebendados estar ausentes del coro para su descanso y recreación. Pasando de los canónigos eclesiásticos a los canónigos políticos y del coro en que aquellos cantan a las Cortes en que estos cencerrean, ¿por qué no diríamos Recésit o Recle de las Cortes, en el sentido de clausura?

Diccionario de galicismos

Mira otros diccionarios

  1. clausura — s f 1 Acto y resultado de clausurar algo: la clausura del casino, la clausura de los cursos, la sesión de clausura 2 Parte interior de los conventos adonde están obligados a permanecer los monjes o monjas...  Diccionario del español usual en México
  2. clausura — f. Encierro. Obligación de religiosos de no salir de cierto recinto. Acto con que terminan las sesiones de un congreso, tribunal. Cierre temporario o definitivo de un local o institución.  Diccionario del castellano
  3. Clausura — Acto de cerrar cualquier labor minera, generalmente subterránea, cuando finalizan las labores extractivas, con el fin de evitar riesgos de accidentes y facilitar la recuperación de terrenos.  Glosario técnico minero
  4. clausura — Sinónimos: ■ enclaustramiento, retiro, reclusión, aislamiento ■ terminación, cese, conclusión, cierre  Diccionario de sinónimos y antónimos