condición
Tomada del francés es hoy universal y corriente la acepción de calidad o circunstancia de una cosa con relación al objeto a que se la destina. V. gr.:
"Lo bueno es la condición esencial de lo bello. — Para fallar acerca del libre albedrío conviene ante todo averiguar cuáles son las condiciones necesarias de las acciones espontáneas. — Lo que no tiene fin moral carece de condiciones de perpetuidad." Pudiera copiar de escritos modernos muchas frases análogas; pero juzgo que bastan para mi intento las propuestas: en todas las cuales vendrían muy bien los vocablos CÁLIDA y REQUISITO, con poca o ninguna alteración de la forma.
CONDICIÓN por situación, disposición de ánimo, lo usa Cervantes.
"Orden y mando fue este que me puso en condición de no obedecerle." Quij.
Y en otra parte:
"A Dios plegue que esta llegue a vuestras manos, antes que la mía se vea en condición de juntarse con la de quien tan mal sabe guardar la fe que promete." Id.
¿No fuera más acertado haber despedido a Lotario... que no ponerle en condición... que me tenga por deshonesta?" Ídem.
Algunos afectan purísimo diciendo con condición, en vez de a condición.
"Yo he hecho lo que usted me mandó en alargarme, a condición que usted me haga lo que prometió en romper lo que mal le pareciere." STA. TER.
Diccionario de galicismos