decir
La expresión francesa pour mieux dire es en castellano POR MEJOR DECIR.
A vrai dire puede traducirse por A decir verdad; pero mejor por A LA VERDAD, POR CIERTO Y POR LA VERDAD, SI VA A DECIR VERDAD, DE VERDAD, EN VERDAD.
C'est-à-dire se traduce mejor por ESTO ES que por Es decir.
Pour ainsi dire se vuelve POR DECIRLO ASÍ; SÍ DECIMOS (úsalo FR. LUIS DE LEÓN); DIGÁMOSLO ASÍ; SI SUFRE DECIRSE (úsalo GRANADA); A
Diccionario de galicismos